网上科普有关“朗文和牛津的区别是什么啊？”话题很是火热，小编也是针对朗文和牛津的区别是什么啊？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
牛津和朗文都是英语母语国家声名卓著的词典出版者，根据业界和使用者的比较，也各有一些最受欢迎的拳头产品。不妨以《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代英语大辞典》为例加以对照。就内容而言，牛津词典历史悠久，又不断更新，释义精当严谨、例证丰富、语法标注简洁，其中的词语辨析、词汇扩充等均极大地便利了外国的英语学习者。朗文例证比较活泼，在语文的基础上，融入了文化内容，将语言与文化首度结合，堪称语言学习的小型百科。就形式来说，标注音标时牛津词典英音置前、美音置后，朗文则相反。比较高水平的使用者，需要的各种理解和交流技能比较全面细致，那么《牛津高阶英汉双解词典》和《郎文当代英语大辞典》可以相得益彰。这些都是英美两国著名的词典出版社，他们集中了这些国家语言学界的精英力量，同时挑选非英语国家的出版社合作推出的当地版。国内出版社把他们的产品根据读者的特点和需要进行翻译和调整后，推出中文版（简体字版或繁体字版）就需要标出原出版商的名字。“朗文词典”，朗文出版公司创办于1755年，出版词典已有251年历史，其词典的权威性一直为世人所公认。“牛津词典”，牛津大学出版社是著名大学牛津大学旗下的出版社，进入中国最早，所以也为中国英语学习者所熟悉。“麦克米伦词典”，麦克米伦出版公司成立于1834年，是一家具有170多年历史的大型综合性出版社。“剑桥词典”，剑桥大学出版社是著名大学剑桥大学旗下的出版社，风靡全球的雅思考试就是由剑桥大学考试委员会推出的。“柯林斯词典”，自1824年出版第一部词典起，其出版词典的历史已有202年。牛津大学出版社、朗文出版社是其中最知名的出版商，其他几家也正在为大家熟悉。当然，根据专家和使用者的测评比较，这些名社也有不同的拳头产品，比如牛津版的牛津初、中、高阶系列词典，朗文版的《朗文当代英语大辞典》等。
《尔雅》的价值
我是英语专业大三的
我推荐的辞典：
牛津高阶或者牛津大词典，牛津大词典作为世界上收词最全，版本最多，解释最权威的英英辞典（没有之一），准确度可以打百分百的包票，所选例句无不是经典文学作品中的名句，而作为牛津大词典的缩略本牛津高阶，其经典程度毋庸置疑，再加上进入中国市场较早，价位更加适合中国用户。
朗文的几种词典：
朗文(Longman)出版公司是历史悠久举世闻名的世界性出版机构，尤其以在英语教学方面的贡献最为显著。早在1755年，朗文公司就出版了世界上第一部英语词典，其旗下的《新概念英语》更是风靡全球。
朗文公司出版了大量的英语词典，被誉为“最适合学生使用的学习型词典”，因为她努力贯彻“一切为了英语学习”的理念，将学习型词典的多种功能发挥得淋漓尽致。最重要的一点是：朗文用最简单的2000词汇来解释所有的词条，释义浅显易懂，保证即便是粗通英语的学生也能够轻而易举地理解成千上万词目的所有意义。
下面仅就我对国内引进出版的朗文系列词典的了解，来介绍一下各种词典的不同之处（尤其是某部词典区别于同为朗文系列中的其他词典的特色），重点介绍比较厚重的三种大词典。便于大家选择和使用。
1.《朗文当代高级英语辞典》，北京：外语教学与研究出版社，2004年。
该书英文名为“Longman Dictionary of Contemporary English ”，是国内广大大、中学生使用最多的朗文英语词典之一。朗文词典按照作者可以大致分为两个不同的系统。这本书是其编写者之一“英国培生教育出版有限公司”编写的系列英语词典中的经典之作。该书延续朗文系列的优秀传统，同时与时俱进，具有浓郁的科学性和人文性。其权威性一直为世人所公认。该辞典就是一部面向以英语为非母语的学习者的辞典。例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。国内出版的本词典的英英-英汉双解版有大本和袖珍本之分，内容相同，小的更方便携带。
收词广泛：共收词82000余条，含新增词汇2000余条；
释义简明：用常见的2000词汇解释所有词条，浅显易懂；
提供词频：首次标注口语和笔语中常见词汇的等级，便于读者学习；
突出搭配：数千处词条搭配让读者既掌握词汇，又能灵活运用；
注重口语：强调词汇和短语在实际应用中的自然表达；
详解语法：根据语料库数据分析得出数百项语法说明，科学严谨；
查找方便：在多义项的词条中提供导向标记，方便查阅；
服务测试：专门提供50页IELTS（雅思）常考词汇，注重测评。
2.《朗文高阶英汉双解词典》，北京：外语教学与研究出版社，2006年。
该书英文名为“Longman Advanced American Dictionary”，她与上面所介绍的《朗文当代高级英语辞典》是姊妹篇。其最重要的区别之处就在于一个是英式英语词典，另一个是美式英语词典。从她们的英文名就可以看出来。该词典也是由“英国培生教育出版有限公司”编写的。如果你在准备TOEFL ibt 和GRE考试当然要用这本词典（与韦氏美语大词典配合使用最好），如果你准备IELTS考试当然要用前面介绍的那本。本词典的特点有：
(1)内容丰富，收词语84，000余条，并具广度和深度兼而有之；
(2)释义浅显易懂，应用词汇控制理论，使用最简单的2，000个基本词汇解释84，000余词条，深入浅出；
(3)注重口语，广泛收录流行的口语表达能力欠佳的普遍问题；
(4)自主学习功能强大，提词语搭配、用法说明、口笔语标注等重要信息帮助学习者全面提升对英语的掌握；
(5)本词典的百科词条荟萃了丰富多彩的百科知识，涉及领域包括文化习俗、地理概况、人物特写、文学典故、科学技术、宗教信仰、历史事件以及重要组织机构等等，从而为读者开启了了解西方社会文化的窗口。
外语教学与研究出版社同时还引进了《朗文中阶英汉双解词典》，收词语44,000余条，方便不同层次的学习者，两者在国内都有英文版出版。
3.《朗文当代英语大辞典》，北京：商务印书馆，2005。
该词典是由我们说的朗文系列英语词典的第二类作者所编写的。即英国著名语言学家萨默斯（Summers.D.)所著。我们可以发现一个有趣的现象，在中国大陆，培生教育出版公司编写词典系列的基本上都由外语教学与研究出版社引进出版，而萨默斯系列绝大多数都是由商务印书馆引进出版。
萨默斯先生是当代当之无愧的词典专家，编写过许多英语词典。仅在国内出版的就还有：朗文无师自通英语词典（英文版），商务2005；朗文袖珍英语习语词典（英语版），商务2005；朗文袖珍英语词典(英语版），商务2005；朗文袖珍英语短语动词词典（英语版），商务2005；朗文袖珍英语联想词典(英语版)，商务2005；朗文袖珍英汉双解词典，商务2007；朗文：袖珍英汉双解短语动词词典，商务2007；朗文：袖珍英汉双解习语词典，商务2007；朗文英语联想活用词典（第二版），上海外语教育出版社，2006等。读者可以根据自己的不同需求选择上述词典。比如：《朗文英语联想词典》是世界上第一部英语联想词典，非常适合英语专业的学生使用。
《朗文当代英语大辞典》英文名为“Longman Dictionary of English Language and Culture”，收录词目达80，000条。本词典最大的特色在于收录“文化”类词条。她突破传统收词界限，增收15，000余条有关政治，历史、地理、科学、艺术及文化等方面的词条，篇幅逾900万字，将英语学习词典与百科全书功能合而为一，是目前世界上第一部与百科全书相结合的英语学习型辞典，可以充分满足中、高级英语学习者学习语言及文化的需要。特别增收2000个21世纪最新词语，以适应时代需要；400项文化注释（Cultural Notes），阐释与文化有关的重要词汇；11个文化特写（Features），介绍西方文化。此外，还有400项用法说明（Usage），详细讲解词语间的细微区别和正确用法。20页语言提示（Language Notes），介绍语用学知识。多页附录内容有助于英语学习者打好语言基础。该词典涵盖英式及美式英语，释义浅显易懂，例证典型丰富，用法说明详尽准确。其英文版自问世以来，就受到了全球英语教学界的广泛喜爱。
当然还有价格不菲的韦氏大词典，虽然质量与牛津朗文相类，但因为很贵，所以就还是考虑考虑吧。
PS：问问你们系教翻译的老师，他们都是用辞典的专家。
《尔雅》的价值
《尔雅》是中国第一部内容较系统完备的语词词典和小百科词典，在世界文化史上也是类书的开创性的着作。它把先秦各个时期的训诂资料汇编在一起，用来解释文献中的语词和名物。
到了汉代，读经、通经是文化教育的主要内容，而先秦古籍中的许多语词已变得晦涩难懂，许多名物也难以辨识，诠释先秦经籍的训诂书成为迫切需要。适应这个要求，当时产生了一批经书的训诂着作，但都是随文释义，只解释一部经书，并且只侧重于阐发经书中的“微言大义”，并不注重词语文字的训释。作为较全面而系统地汇释古词、古义、名物的词典，《尔雅》适时产生。此后，《尔雅》便成为了汉代士人读经、通经的工具书。被列为经书后，《尔雅》地位更高，影响更大，成为历朝历代研读经书的必用参考书。时至今日，它仍然是研读先秦古籍的最直接的训诂资料。但其价值范围，更可以扩展至天文、地理、动植物学、语言学、历史学、辞书学的各个研究领域。
关于“朗文和牛津的区别是什么啊？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表东南号立场，如若转载，请注明出处：https://dnflianfa.com/cshi/202501-2207.html
评论列表（4条）
我是东南号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《朗文和牛津的区别是什么啊？》能对你有所帮助！
本站[东南号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“朗文和牛津的区别是什么啊？”话题很是火热，小编也是针对朗文和牛津的区别是什么啊？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助...