网上科普有关“人类文明一小步”话题很是火热，小编也是针对人类文明一小步寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
上前一小步，文明一大步。One small step ahead, one giant leap in civility.这应该是男厕标语，本团建议如此翻译，模仿登月著名言语：That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.（这是人的一小步，人类的一大步。） 补充说明：civilization = 文明社会，人类文明civility = 文明行为，礼貌我们认为这一句里的“文明”翻译为 civililty 比较贴切。 补充回答楼主：翻译是艺术，不是科学，没有统一标准的答案，只能选择最好的翻译。希望楼主考虑本团提出的理据，选择本团推荐的答案。 垃圾桶旁边 = beside the trash can 我们提供的翻译适合用于男厕、垃圾桶旁边等等场合，鼓励别人往前走一步。如果真的不要只说“文明行为”，而是要上升到“人类文明”的高度的话，可以改为：One small step ahead, one giant leap for civilization.
“向前一小步，文明一大步”是男卫生间比较流行的提示语，目的是告诉男人们在小解的时候向前靠进一点，不要产生将排泄物释放到地上的不文明现象。而且，一般情况下在这样的提示语前面还要加上“温馨提示”的字样。给正在如厕的男人们一种正在做促进文明发展之事的优越之感。
我想这条提示语有不妥之处的，“向前一小步，文明一大步”。如此就来，我们对于文明的尺度是否要求过低了。想我泱泱大国，上下五千年的文明，三千年的儒学统制，竟造就出如此之低的文明标心吗？我国自古就被誉为“文明国度，理礼之邦”。难道还需要这样低级的提示语来提醒我们吗做“文明'人吗?
这条小小的提示语也从一个侧面映射出现代社会文明的退步，现代人素质的低下。随着经济的发展，人们意识不断的前进，思想不断的解放。现代人也越来越自我，越来越注重自己的感受，而越来越少的顾及他人。这就使得一些不尽人意的事情越来越多的发生。说到现人的自己我和素质低，我想到这么个事，前几天坐公交车，几个高中生模样的女孩在车上，其中一个满口的脏话，声音还特别的大，一副不拘小节的样子，
殊不知这是一个多么自毁形象的形为，给人一个没素质的不良青年的印象。
关于“人类文明一小步”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表东南号立场，如若转载，请注明出处：https://dnflianfa.com/cshi/202501-4512.html
评论列表（4条）
我是东南号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《人类文明一小步》能对你有所帮助！
本站[东南号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“人类文明一小步”话题很是火热，小编也是针对人类文明一小步寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。上前一小步，文明一...