网上科普有关“用汉语备注的俄语日常用语”话题很是火热，小编也是针对用汉语备注的俄语日常用语寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
我记得我在大学的时候看见过一本书，是四寸相片长度见方的小册子，里面内容都是日常用语及速成口语什么的，内容形式如下
中文意思?俄语发音
您好?здраствйте紫特来丝特悟一接
我觉得很适合你，我刚在掏宝给你找了一下，好不容易找到了，不贵，才6.00元。
名称是：[新华书城]速成应急口语－说俄语[7-80202-216-9]，封面如。我不是卖书的，千万别误会我是在这营销哦。
。
俄文把中国称为契丹。由契丹族建立的辽国有何历史地位呢?
俄罗斯人有很强烈的英雄主义情结，如果你是一个人品佳的强者，他们会爱惜佩服你;可在一些留俄的中国人看来，莫斯科是一个相当灰色的城市，他们忍受百般屈辱，都是看在钱的份儿上。中国留俄学生被捕折射打工窘境
近日，俄罗斯发生一起中国留学生因非法打工被捕事件。据悉，从4月上旬起，俄罗斯圣彼得堡移民局就以中国留学生无证无牌带旅行团为由，在导游出入较为频繁的圣彼得堡景区、中餐厅、大巴上等地点，陆续抓捕了数十名中国留学生，并向当地法庭提起诉讼。依据俄罗斯移民法的规定，一旦罪名成立，这些留学生将面临高额罚款、被驱逐出境及收监处罚。
4月19日，央视知名主持人在微博上转发了相关新闻，并发表评论：
?唉，咋说呢，几年前去圣彼得堡就是一个中国的学生娃陪的，了解他们特别不易，经常被各种人(当然包括俄罗斯警察)敲诈。但他们也的确有把柄被人抓住。在外的中国人可怜啊。?
言辞中对在俄做导游的留学生之艰辛情状颇为同情。事实上，中国留学生无证带团的现象存在已久，此次事发系因当地旅游业内举报，而圣彼得堡当局的执法举措则受到部分国人的抨?击。
《新浪国际》的报道提到，每年光顾圣彼得堡的中国游客约达50万人次，极大拉动当地GDP，因为对圣彼得堡的情况较为熟悉，兼职导游工作的中国留学生是当地接待中国游客的主要力量之一，他们普遍没有导游证。在旅游旺季创汇期，?圣彼得堡当局对这种无证带团现象睁一只眼闭一只眼，到了旅游淡季则造造声势?。值得一提的是，无证带团在当地人中并不鲜见。?圣彼得堡从事中国游客正规登机注册的旅行社有1600余家，有正规导游证且操熟练中文的俄国导游连200人都不到。?
《留学》看到，舆论存在两种声音。大多数人认为，在中俄关系融洽的当下，俄罗斯警察抓捕中国留学生简直可以说是?恩将仇报?，?太不够意思?。但也有人指出，这是俄罗斯执法机构?普通正常的依法办案?，根本没有任何政治因素，没有合法打工身份的留学生从事以挣钱为目的营生，本身已经违反移民法，一个国家的权力机构根据法律赋予的权利来维护法律的公平和公正，完全是无可厚非的举动。倒是无证导游被抓事件反映出的中国留学生法制观念淡薄、境外遵纪守法意识有待增强等问题应当引起舆论的关注。
《留学》看到，来俄罗斯留学的人，如果是在国内没有俄语的基础的，大多是为了突破高考的壁垒而来的。由于俄罗斯这些年物价连续上涨，留学的费用不断攀升，一些普通家庭也越来越难以承受。于是，在过了最初的语言关之后，这些留学生自然而然就去寻找一些打工的机会。
俄罗斯的大学对于课程的要求不高，本国大学生可以采用函授或者全日制面授方式完成学业。即便是全日制课程，也有夜间班可以选择。如果一个学生，由于经济原因无法在白天学习，也可从全日制白天班转到夜间班。这样的学生，如果功课好，用功努力，会特别得到老师的欣赏和帮助，苏联的**里常将这样的青年作为正面而励志的典范。俄罗斯的懒人多，而且很多懒人还爱喝酒闹事，所以，热爱生活、热爱工作的人，没有不良嗜好，而且有专业知识的人，会赢得社会的尊重。打工的大学生，一边工作，一边学习，积累了社会经验，获得了学位，有的自然而然就留在打工的单位工作，继续从事相关的工作。这样的人在这个工作岗位上的升迁也会比较?快。
拥有良好的语言基础，来到俄罗斯后又迅速融入当地文化的中国留学生很快就能成为劳动力市场上的抢手货。他们出去打工的目的，一是为了挣钱;二则是为了更好地提高俄语水平，融入当地社会，为了未来的就职积累经验。留学生里面，还有一部分人是以学生身份掩护，专门来俄罗斯打工挣钱的。
此次中国留学生被抓捕事件投射出在俄留学生异国打工的窘境。在俄罗斯留学的中国学生普遍都有过打工史，其中不乏曲折故事甚或惨痛教训。留学俄国、毕业后选择留在莫斯科从事国际贸易工作的高级白领安娜，向《留学》讲述了她和她朋友的亲身经历。
STORY 2：文艺青年在俄国沉沦?只学会用俄语说脏话
冯林，《留学》本次采访对象之一，今年32岁，在莫斯科已经有十年的打工经历。他出身艺术家庭，父亲曾是某省级交响乐团的小号演奏?家。
在他上中学时，冯父辞职下海，在北京一所高校开了一家高档餐厅。十年前，冯林上大一，父亲原计划送他去美国留学，结果没有办成，于是改道来到俄罗斯读书。在一个南部小城呆了一年以后，他转到了莫斯科大学。不幸的是，他带的学费?了。7000美金啊!因为不想跟家里说，他自力更生，走上了一条艰难的打工之路。
冯林曾眨着厚眼镜片后的小眼睛，定定地看着我说："你能想象我当时的惨状吗?我一天就吃一顿饭。早上五点就起来骑车去送华人报纸。到九点多回来，能挣30卢布。?我回想了一下，当时我来莫斯科的时候，一瓶酸奶就卖30卢?布。
后来，冯林和女朋友在宿舍开了个小食堂，卖盒饭。之后，他去了大市场，给一个中国卖箱包的老板打工。从扛包到管钱，吃住都在市场里。几个年龄相仿的小伙子在一起，有过开心的日子，吃喝玩乐，挣了些钱;也有过争吵打闹的日子，最后生意黄摊，各自走散。再后来，他打过各种各样的长短工：在展会当过翻译，每天收入一二百美元;在俄罗斯人开的物流公司干过业务员，拉过一个单子，最后被中国人坑了;给大老板开车当马仔，低三下四地侍候过国内来的各色权贵;当过导游，施展浑身解数讲笑话娱乐游客;处理过各种繁复的突发事件;给俄罗斯公司当过采购，最后被厂家甩掉;给展览公司当过业务员，为了拉业务，免不了搞些歪门邪道的利益输送。这样的生活一直持续到他找到国内一家大企业在莫斯科设立公司，当上了总经理，才有所改观。
冯林很羡慕我的俄语水平，我在听、说、读、写、译都无障碍。他常常跟我说的一句话是：?我的俄语如果有你的这么好，那可就如虎添翼了。?
他的口头禅总掺杂着国骂。我曾问他：?什么时候学会说脏话的?
他当时眯起小眼，遥望远方，幽幽地说：?在市场上的时候。哎，你不知道，那里的人都那么说话，我在市场上也没学到什么东西，就学会了骂俄语脏话。?
看到我眼里的鄙夷神色，他拿出手机给我看了几张照片。照片上有一个长相清秀的年轻人，高高的个子，留着一头及肩的长发，穿着一条白色印花?恤和泛白的牛仔裤，斜倚着栏杆，眼睛里流露出文艺青年特有的忧郁。
?这谁啊?我问。
?真的看不出来吗? 这就是我啊!刚到俄罗斯小城上预科的时候，那时候我每天就是学俄语，绘画，弹琴。?他有点失望。
我很惊讶，无论如何也找不到眼前这个粗壮的满嘴脏话的东北男人和这照片上的小清新的文艺青年的联系。为了证明自己不是吹牛，有一次冯林给我弹了几支曲子，有肖邦的小夜曲，和一些婉转的流行歌曲。他边弹边唱，陶醉不?己。
那一刻，我忽然有些心疼这个朋友：如果当年他去了美国，如果当年他没有丢钱，如果他打工没有去大市场，如果他遇到一个好老板，他也许就不是今天的他：他应该是一个艺术家，或者是个画家;至少是一个像样的公司里的高级白领。现在的他，除了每天愁眉苦脸地琢磨怎么卖钢，还时时瞅着各种各样的赚钱的机会。
?你还有理想吗?我问他。
冯林语调坚定：?有!等我赚钱了，我就回北京去，买个大房子，娶个媳妇，生个儿子，开个漫画工作室，专门画画。可是，我他妈的，现在还得拼命挣钱啊!?
STORY 3：顶着学生名头的出租车大叔
林建新是莫斯科一所大学的进修生。他大概四十岁的样子，长得结实，浑身肌肉发达。一个凸凹不平的脑袋，刮得溜光。常常穿着一件黑色衣服，后背上印着一团看不明白的图案，很容易让人觉得是黑社会人士。尽管学生身份和外形相差甚远，但是这并不妨碍他以一个学生的身份在莫斯科营生。
他每周去那个学校上一节语言课。这所学校并不知名，似乎是一所语言专修学院。林建新在学校呆了四五年之久，之所以选择这个学校，是这里可以给他和众多的中国人办理合法的居留身份。不以学业为主，林建新的学生身份名不副实，其真实职业是出租车司机。
在莫斯科的华人很多，从事出租车服务行当的司机也很多，他们接送机场乘客，带国内来的客户游览购物，陪同去参展、谈判，办理各种车辆购置或者过户年检手续。有时候仅仅是当个快递员去送个文件送个货，去买一桶奶粉送到客户指定的地方。这是一个消耗大量体力的苦差事，尤其在莫斯科这样堵车极其严重的城市，所幸的是这样的工作带给他丰厚的收益。
林建新来自中国西北部一个不发达的小城市。他在国内学过两个月的俄语，后来去过中亚某国呆过一些日子。为了挣钱，来到莫斯科。从一开始，他就做好了吃苦的准备：来莫斯科的时候，背了一个登山包，里面有一个睡袋，他是打算在莫斯科睡草地的。可是他不知道，俄罗斯的草地不是随便谁都能睡的。冬天夜里零下20多度，人睡在外面会被冻死;即使不被冻死，也会被巡夜的警察抓走。
好在来了莫斯科，有个老乡提供了一个住的地方，也提供过一个卖货的工作。他做过建筑工地的翻译，吃过三个月的水煮白菜，结果建筑老板跑了，一分钱都没有拿到。之后去一个建材公司打工当司机兼业务，他开着车跑遍了俄罗斯中西部的各个城市。后来他干脆自己买了车，当起了出租车司机。
林建新给我讲述这些过往的同时，也说过一些滑稽事。比如，有些被俄罗斯人欠了钱的老板，会在要账的时候，带他去。他那一身鼓胀的肌肉和那闪闪的光头，坐在席间一言不发，弄得欠账的俄人心里发毛。
做一个出租车司机并不是林建新的理想，他憧憬着找一个厂家做代理，在市场上开摊。然而，随着俄罗斯法律的不断完善和打击灰色清关的执法力度加大，在市场上练摊的收入越来越微薄，这样的工作前景并不被看好。
这些年，在莫斯科做出租车司机的人越来越多，竞争越发激烈。林建新整日与华人打交道，俄语没有多大进步。他看多了很多华人以各种手段在这块土地上挣钱，遭受到各种各样的污辱、欺负、受骗，对俄罗斯、对周围的人乃至于对人生都抱持一种相当消极的态度。他对这个城市，有着既爱又恨的复杂感情。这种感情在大多数市场做生意的人的心里都能引起共鸣。
《留学》看到，在这些人眼里，莫斯科是一个相当灰色的城市，俄罗斯是一个特别恶劣的民族。中国人来这里的目的就是为了挣钱，有了钱拿回家，买大房子，买高级车，让周围的人看着某某人这些年在俄罗斯混得很不错。
为了这个目标，他们可以忍受警察的敲诈，忍受俄罗斯人的白眼，忍受几个人或者十几个人合居一室的局促。对于他们来说，尊严不在这里，而在几千公里以外的家乡。而那些高级点的精神文化需求，比如体验不同的文化、真正融入当地社会、在这个国家定居，并不是他们的目的。说实在话，就凭他们那一点可怜的俄语，也无法领略俄罗斯的精深文化。他们几乎没有休息日，如果有时间，宁可在租住的地方睡觉，任凭外面春暖花开，万紫千红。
《留学》巡视安娜有话说
俄罗斯不断在完善移民法，新的移民要进行三门考试：俄语、俄罗斯历史、俄罗斯法律基础。以后中国大市场的经营方式会退出，围绕大市场而产生的相关工作机会将会越来越少，收入也会相应变少。所以，如果愿意在俄罗斯呆着工作生活的人，还是要赶紧让自己转型，好好学俄语。
要知道，如果仅仅为了钱而把你的青春和生活埋葬在这个远离祖国的土地上是不值得的。俄罗斯并不是一个最容易赚钱的地方。以你在这里的努力，在国内你也一样可以很富有。
大辽王朝最强盛时期，曾经雄霸中国北部半壁江山，疆域北到外兴安岭、贝加尔湖一线，东临库页岛，西跨阿尔泰山，南抵河北和山西北部。契丹王朝在中国延续存在了200多年，与宋朝形成南北对峙的格局，差一点就将宋朝灭亡而统一全国。家喻户晓的《杨家将》，讲的就是1000年前，宋朝军队在杨家将率领下与强大的契丹军队激战沙场的故事。在此期间，中原地区通往西方的丝绸之路被阻断，以致许多西方国家误以为整个中国都在契丹的统治之下。于是，契丹成了全中国的代称。马可·波罗在他的游记里第一次向西方介绍东方时，就以契丹来命名中国，直到今天，在斯拉夫语国家中，仍然称中国为“契丹”。
俄语中对中国的称呼来源于契丹。“Kitay”就是契丹的音译。“契丹”在古代还被翻译成“Kita1a”或“Cathala”、“Cathay”，是辽朝建立者的族名。现在俄罗斯等众多国家称呼中国直译过来是“契丹”，俄国人到目前为止仍然称中国为“Kitay”，称中国人为“Kitanyes”。
关于“用汉语备注的俄语日常用语”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表东南号立场，如若转载，请注明出处：https://dnflianfa.com/cshi/202502-17551.html
评论列表（4条）
我是东南号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《用汉语备注的俄语日常用语》能对你有所帮助！
本站[东南号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“用汉语备注的俄语日常用语”话题很是火热，小编也是针对用汉语备注的俄语日常用语寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您...